No exact translation found for تشريع ضريبي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تشريع ضريبي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les règles de consolidation ne sont pas obligatoires dans le Code de commerce et la législation fiscale en vigueur.
    فقواعد التوحيد ليست مشترطة بموجب القانون التجاري والتشريعات الضريبية الحالية.
  • Mme Habiba Louati (Tunisie), Directeur à la direction générale des études et de la législation fiscale.
    السيدة حبيبة لواتي (تونس)، مديرة إدارة التشريع الضريبي في وزارة المالية.
  • M. Pascal Saint-Amans (France), Chef du Bureau de la fiscalité internationale à la Direction de la législation fiscale du Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie.
    السيد باسكال سانت - أمان (فرنسا)، رئيس الضرائب الدولية في شعبة التشريع الضريبي بوزارة الاقتصاد والمالية والصناعة.
  • La Malaisie a apporté à sa législation fiscale un certain nombre de changements pour traiter les instruments financiers islamiques.
    أدخلت ماليزيا عددا من التعديلات على تشريعاتها الضريبية لمعالجة الصكوك المالية الإسلامية.
  • Fonctions antérieures : Sous-Directeur à la direction générale des études et de la législation fiscale; chef de service à la direction des impôts directs.
    وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها: نائبة مدير إدارة التشريع الضريبي؛ ورئيسة شعبة الضرائب المباشرة في وزارة المالية.
  • 2.4 Par la suite, le Gouvernement a rejeté l'avis du Conseil d'État selon lequel il convenait de mettre la législation fiscale néerlandaise en conformité avec l'article 26 du Pacte au plus tard en 1999, affirmant qu'il était préférable de surseoir à toute mesure jusqu'à l'adoption d'une réforme générale de la législation relative à l'impôt sur le revenu.
    2-4 وبناء عليه، رفضت الحكومة فتوى مجلس الدولة بتحقيق التساوق بين التشريعات الضريبية الهولندية والمادة 26 من العهد بحلول عام 1999، محتجة بأن من الأفضل الامتناع عن اتخاذ أي تدابير لحين اعتماد إصلاح عام للتشريعات المتعلقة بالضريبة على الدخل.
  • 2.6 Le 24 janvier 2001, la Cour suprême a rejeté la plainte déposée par un autre contribuable, qui affirmait que la législation fiscale aurait dû être modifiée plus tôt.
    2-6 وفي 24 كانون الثاني/يناير 2001، رفضت المحكمة العليا شكوى قدمها دافع ضرائب آخر ادعى فيها أنه كان ينبغي تعديل التشريعات الضريبية في وقت مبكر.
  • Que le groupe avantagé fût minuscule ne pouvait justifier le traitement inégalitaire puisqu'en matière fiscale des avantages sont fréquemment réservés à de petits groupes de contribuables.
    ولا يمكن أن يبرر حجم المجموعة المتميزة المحدود عدم المساواة في المعاملة، ذلك أنه في ظل التشريعات الضريبية، تُمنح الامتيازات عادة لمجموعة صغيرة فقط من دافعي الضرائب.
  • c) l'effet de la législation fiscale, qui est souvent à l'origine de la création et de la croissance subséquente d'un groupe de sociétés, ainsi que des stratégies adoptées au sein de ce groupe;
    (ج) تأثير التشريعات الضريبية، الذي كثيرا ما يكون هو السبب في تكوين مجموعة الشركات ونموها لاحقا وفي اعتماد استراتيجيات داخل المجموعة؛
  • Tout au long de 2002, le Gouverneur Calderón a continué de faire pression sur le Congrès des États-Unis pour que celui-ci modifie la législation fiscale afin d'attirer de nouvelles entreprises à Porto Rico.
    وواصلت الحاكمة كالديرون طوال عام 2002 حشد التأييد داخل كونغرس الولايات المتحدة لتعديل التشريعات الضريبية بغية جذب شركات جديدة إلى الجزيرة.